1. <samp id="nhepc"></samp>

          <rp id="nhepc"></rp>

      1. <u id="nhepc"></u>

        【廈門翻譯公司】英語翻譯之前,推薦的一些書

         


         

        翻譯/語言類:

         

        《非文學翻譯理論與實踐》

         

        這本書是北外高翻教授李長栓的著作,這是我們強烈推薦的一本書。我們認為,初學者如果系統地看完這本書,便很容易知道如何去處理非文學翻譯內容。李長栓老師是聯合國譯員,在教學之余,也有非常豐富的筆譯與口譯經驗,這本書絕對是他的心血之作,把它奉為非文學翻譯的《圣經》絕不過分。推薦指數絕對是五顆星。李老師最近還寫了幾本書,都是值得一讀的。

         

        《中式英語之鑒》

         

        這本書是英文寫成的,作者是Joan Pinkham,也是非常有實踐指導意義的一本書,對于提高英語感覺,寫出更好質量的英文是很有幫助的。這本書讀起來可能有點枯燥,建議耐心讀完。推薦指數也是五顆星。



         


        專業知識類

         

        需要說明的是,如下書單只是我們看過,并認為比較有價值的書籍,并不一定符合你的興趣或你的職業規劃。此外,只要是與如下主題相關的,都可以閱讀,并不一定非得是如下的書籍。

         

        《宏觀經濟學導論》,作者Marc Lieberman and Robert E. Hall,東北財經大學出版社。

         

        Microeconomics, 作者:Michael Parkin。

         

        《國際經濟學》,Robert J. Carbaugh,中國人民大學出版社

         

        《管理學》,作者:Stephen P. Robbins, David A. DeCenzo,中國人民大學出版社

         

        《英漢對照管理袖珍手冊》,上海交通大學出版社。這個系列大概有四十幾本,涉及主題非常廣泛,每本定價10塊錢左右?;旧习胩炀涂梢宰x完一本,也是快速擴充知識的不錯讀物。不過中文翻譯質量比較差,有很多錯誤。據出版社說是找交大的英語老師翻譯的。

         

        《國際商法基礎教程》,作者Kyle Usrey,上海外語教育出版社

         

        Accounting for Non-accounting Students, 作者John R. Dyson。

         

        OECD Economic Surveys-China,這個內容是對中國經濟的全景式介紹,可以學習到很多非常有價值的表達。

         

        《國際貿易》,作者Dennis R. Appleyard, Alfred J. Field, Jr. and Steven L. Cobb,中國人民大學出版社

         

        《金融學》,作者Maureen Burton and Ray Lombra,中國人民大學出版社

         

        The Toyota Way, 作者Jeffrey K.Liker。這本書是在國外買的,很不錯,對于了解制造業的運作方式還是很有幫助的。如果找不到,看看能不能在網上找到類似主題的書。


        另外,林語堂的那本《京華煙云》的英文版廈門翻譯公司也推薦大家讀一下,非常好的一本書。不僅其語言值得學習,對道家思想的解讀也是非常到位的。





        在線咨詢

        微信掃一掃

        關于我們

        旋語翻譯有限公司是一家在同行業中領先的全球翻譯服務提供商,為方便客戶,我們不僅在北京、上海、廣州、深圳、南京、成都、福州、重慶、杭州、武漢、天津、青島、西安等二十多個城市設立辦事處,負責當地及周邊省份翻譯服務,并且7×24小時全天候為您提供口譯、筆譯、聽譯、同傳設備租賃等服務,可互譯英、日、德、法、俄等172 余種語言。翻譯文件加蓋我司翻譯專用章通行多個國家、地區,各類政府機構均承認我司的譯...

        MORE

        聯系我們

        最新在线观看中文字幕AV_欧美视频网_日本在线高清www_久久久久久精品免费免费6